Crónicas, Londres, UK

Lucha por una buena causa

12/08/2011
https://www.youtube.com/watch?v=ITJcparImeQ

12 de Agosto de 2011

La confusión en Londres completó una semana en la que muchos actos de violencia habían conmocionado el país.

En Hackney, al norte de Londres, el rompecabezas ocurrió el pasado lunes (8). En medio del caos, una vecina tuvo el coraje de decir lo que pensaba dando una lección de ciudadanía. Si no entiendes inglés, lee la traducción a continuación.

Esta es la mierda de realidad. Permitir que incendien la propiedad de las personas. Permitir que se quemen tiendas de otros que trabajan duro para mantener sus negocios. ¿Entienden esto? Ella trabaja duro para obtener un beneficio y vosotros venís ¿y queréis quemar todo? ¿Para qué? ¿Sólo para poder decir que eres un guerrillero o un chico malo? Todo esto es por la mierda del asesinato de un hombre en Tottenham. No tiene nada que ver con diversión en las calles y rompecabezas. Despierta comunidad negra. ¡Despierta! Haz esto por una causa. Si estas luchando por una jodida causa entonces lucha por una jodida causa. Me da vergüenza ser vecina de Hackney porque no estamos unidos luchando. Estamos echando a correr del Footlocker (tienda de calzado) y robando zapatos. Son una panda de ladrones de mierda.’

Ella llevaba razón, porque ya nadie nombraba a Mark Duggan y la manifestación pacífica se había convertido en manada.

Quien también sufrió el vandalismo fue el señor Aaron Biber, de 89 años, quien solía abrir su barbería a las 6 de la mañana para atender a sus clientes, pero el primer día de las revueltas el establecimiento fue saqueado. Los daños valorados en £25 mil (30 mil €) no lo desanimaron. ‘Yo quiero seguir trabajando’, afirmó en una entrevista al diario London Evening Standard. Muchas personas se solidarizaron con él recaudando fondos para salvar la barbería, juntando un total de £15 mil (19 mil €).

Es la primera vez que veo tanta agresividad en Londres y reconozco que estoy asustada, sin embargo siempre hay alguien dispuesto a cambiar y yo también lucho por una buena causa.

Hasta la próxima.

279 total views, 4 views today

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply